Entre brumas e colinas

Estou nos EUA agora, mais precisamente em Jackson, no desconhecido estado do Wyoming. É um estado "kind of redneck", mas que a gente acaba aprendendo a gostar. Ah, na verdade não conheço o Wyoming-além-Jackson. E olha que Jackson é meio que uma Xanadu mongoliana perdida num deserto branco. Talvez Mr. Kane não conhecesse a região, do contrário teria construído sua cripta no topo dos Tetons.



The Tetons - Jackson, WY - USA

Mas em breve estarei voando sobre essas montanhas em direção a São Francisco. Não havia melhor opção. Como Herb Caen ousava dizer, se um dia fosse para o Céu ele daria uma olhadinha em volta e diria... É, não é que seja ruim, mas não é São Francisco. Tendo deixado meu coração em São Francisco, assim como o fizeram Dean, Tony e Frank (cujos respectivos sobrenomes são Martin, Bennett e Sinatra), sinceramente entendo meu estimado companheiro de profissão e ganhador do pullitzer, Herb Caen.

Fiz o vídeo abaixo ano passado. Vale a pena ver, pois é relativamente curto para a quantidade de lugares diferentes que aparecem. A tradução da primeira estrofe da música é bem livre, já vou avisando...

Deixei meu coração em São Francisco
No alto de uma colina ele me chama
Para ir onde bondinhos escalam a meio caminho das estrelas
E a serração da manhã, talvez, preencha o ar.

Vou lá buscar meu coração, que terá que decidir de uma vez por todas: ou SF, ou Eu. Espero que ele volte comigo para o Brasil, mas não posso obrigá-lo a coisa assim. É cruel. Talvez ele aceite se dividir entre a cidade mais linda que ele já viu na vida e o peito no qual geneticamente ele devia estar de forma inteira. Corações não são seres ajuizados, de qualquer forma.

Comprei minha passagem de Jackson para São Francisco por 149 dólares. Foi um achado incrível (comemorem!), visto que a mesma passagem durante todos os outros dias do ano custa em torno de 600 dólares. Fiquei imaginando, mais por uma questão do meu humor ácido do que por maldade (acreditem!), como seria legal se eu, sentando no meu lugarzinho no avião, olhasse para os meus dois lados e dissese: "Oi! Paguei 149 dólares para estar aqui nesse vôo. E vocês?" Aí sorriria. Acho que chegaria sem dentes em SF.



O problema é que minha língua poderia ficar caindo para um dos lados caso me batessem apenas de um flanco.



Mas acho pelo menos que essa cara de quem morreu e não se deu conta não está conectada com a ausência de dentes. Há alguns outros fatores que colaboram para isso. Mas ver essas fotos me animou a evitar qualquer comentário que possa ter efeitos nefastos em minha passada por SF.

Chega a ser maldoso imaginar - car San Francisco est célèbre pour ses belles maisons victoriennes, ses tremblements de terre, ses rues très pentues - que a prisão de Alcatraz foi construída numa ilha próxima o bastante de São Francisco para que os prisioneiros pudessem vê-la se movimentar e ouvi-la pulsar, mas longe o bastante para que não sobrevivessem se tentassem uma empreitada nas águas geladas do Pacífico. O verdadeiro castigo de Alcatraz era lembrar os prisioneiros, a cada segundo, que a vida continuava lá fora. O pátio da prisão tem uma vista belíssima da cidade, que eles podiam ver por alguns minutos nos poucos dias da semana que esticavam as pernas. Sabiam quando a cidade se aquietava para dormir e ouviam os primeiros murmúrios com o nascer do dia.


Atrás do bondinho vê-se um pedaço da ilha de Alcatraz

Em três semanas troco as montanhas do Wyoming pelas colinas de Frisco, The City That Knows Hall.

Me deseje boa viagem!